第830章 什么叫惊喜？

(穿越小说 www.kk169.la)    法兰西喜剧院的行政办公室里，穆内·叙利把声明读了第二遍，仍然觉得自己可能漏看了某个重要条件。

    「所有法国剧院和演出团体？」

    莱昂纳尔坐在他对面，回答道：「所有！实际上不仅法国，英国丶德国丶美国，都可以。」

    「包括没有获得「索雷尔认证」的小剧场？要知道，这可是你的创造————」

    「当然包括，甚至不是剧场也没事。」

    「你是说，就连咖啡馆丶酒馆里那些简陋的临时舞台也可以？」

    「只要他们可以演出，我没有意见。」

    穆内·叙利又看了一遍声明：「不收取任何固定授权费，也不收取任何票房分红？」

    「对。」

    「永远？」

    「永远。我不会从《毛猿》的演出里收取任何版权费用。」

    穆内·叙利终於忍不住说道：「莱昂，你知道你的一出戏的演出权值多少钱吗？」

    「当然知道。德拉鲁瓦克先生每个月都会给我送一次报表，我还算识数。」

    「那你还要发表这种声明？」

    莱昂纳尔没有回答这个问题，只问：「让，你觉得法国有多少人能走进黎塞留厅？」

    穆内·叙利说道：「当然不多，但优秀的戏剧总要有合适的剧院。《毛猿》的换景丶

    灯光和布景都很复杂，小剧场根本演不好。」

    「那就让他们用简单的方法演。」

    「锅炉房怎麽简单？」

    「几把椅子丶几件旧工作服丶一盏罩上红纸的灯，观众知道那里是锅炉房就够了。」

    穆内·叙利显然无法接受这种说法。

    他为了让锅炉工前舱显得真实，和舞台人员研究了好几个星期。

    铁床的距离丶炉门的角度丶煤堆的位置和演员活动的空间，全都经过反覆调整。

    如今莱昂纳尔却说，几把椅子也能演！

    「动物园呢？」穆内·叙利继续问，「难道也用椅子搭一个铁笼？」

    「可以，只要用黑色的布条来表示栅栏就行了。」

    「那只大猩猩怎麽办？光那台机械就花了我们几千法郎。」

    「找一个身材高大的演员，给他一件黑色粗布衣服。没有合适的服装，就让他待在幕布後面，只露出手臂和影子。」

    莎拉·伯恩哈特坐在旁边，听到这里笑了起来：「让，你花了一星期教那只大猩猩怎样走路，现在有人只要露出两条胳膊就行。」

    穆内·叙利不满地说道：「我担心的是戏剧质量。巴黎很快会出现几十个不会说台词的扬克，几百只像醉鬼一样乱爬的大猩猩。

    到时候，观众会以为《毛猿》原本就是一出滑稽戏！」

    「这肯定会发生。」莱昂纳尔说道，「《合唱团》刚刚开始在外省剧院演出时，有些演员唱得像一群被踩住尾巴的猫。

    还有《雷雨》，也曾经被人演成家庭闹剧。对我来说，让更多人看到《毛猿》，比什麽都重要。」

    莎拉·伯恩哈特赞同道：「观众看过糟糕的版本，自然会知道黎塞留厅为什麽卖得贵。你应该高兴才对。」

    穆内·叙利并没有高兴，毕竟《毛猿》首演获得如此巨大的关注，未来几年必然能给法兰西喜剧院带来稳定收入。

    其他大型剧院想获得演出许可，也需要支付不菲的授权费用。

    莱昂纳尔这一纸声明，等於替他自己丶也替法兰西喜剧院主动放弃了相当可观的一笔钱。

    穆内·叙利仍然不肯放弃：「你至少应该规定，其他剧院必须购买经过法兰西喜剧院审核的布景和服装。」

    「那样他们还是演不起。」

    「可以租借。」

    「运输费用也不便宜。」

    「那就只对正式售票的剧院收取费用，工人团体和慈善演出免费。」

    莱昂纳尔摇头：「谁来判断一个团体究竟属於工人，还是借用工人名义赚钱？喜剧院准备派人去里昂丶里尔和马赛查帐吗？」

    穆内·叙利被问住了。

    莎拉·伯恩哈特从桌上拿起声明，重新看了一遍。

    上面的内容确实很简单：

    【自即日起，法国境内任何合法剧院及演出团体排演《毛猿》，均无须取得「索雷尔认证剧院」资格。

    作者莱昂纳尔·索雷尔不收取演出授权费用，也不参与任何形式的票房分成。

    演出方应保留作品名称与作者署名，不得以作者名义添加原剧本中不存在的政治声明。

    除此之外，演出规模丶布景形式与演员选择，均由各团体自行决定。】

    莎拉·伯恩哈特看完以後说道：「写得很明白。有人愿意演，就让他们演。」

    「最後一句本来就是我写给让看的。」莱昂纳尔笑着说。

    穆内·叙利没好气地把声明放回桌上：「现在它要被全巴黎的人看见了。」

    「只是全巴黎？我希望尽快让全法国的人都看见它。

    「6

    「————那你得给喜剧院再写一部戏，得有宏大的布景丶绚烂的灯效，别的剧院想模仿也模仿不来那种！」

    莱昂纳尔笑吟吟地看着穆内·叙利：「你确定？」

    穆内·叙利忽然觉得自己掉进了什麽陷阱，但还是硬着头皮回答：「确定！」

    下午一点，巴黎街头出现了第一批临时印制的号外，报童们的喊声也变了：「索雷尔先生放弃《毛猿》全部演出分红！」

    「任何剧院都可以上演《毛猿》！」

    「法兰西喜剧院失去独家演出资格！」

    许多人最初以为自己听错了，要知道普通戏剧的作者几乎完全是依靠收取演出费用赚钱的。

    莱昂纳尔的名望远超一般剧作家，《毛猿》又在首演後引发如此大的争议，只要他愿意，各地剧院会排着队向他交钱。

    现在，这些钱他全部不要了一哪怕人人都知道他很有钱，但一纸声明就放弃一年不少於10万法郎的收益，还是令人震惊。

    巴黎的小剧场经理比普通读者反应更快。

    蒙马特一家剧场当天下午便派人赶到法兰西喜剧院，询问什麽时候能够拿到正式剧本。

    圣安托万郊区的两家工人俱乐部也派人来了。

    其中一名木工在门口问：「我们没有剧院，只有一个能坐一百多人的会所，也可以演吗？」

    工作人员回答：「声明上说，合法演出团体都可以。

    17

    「需要给索雷尔先生多少钱？」

    「不需要。」

    「一个苏也不用？」

    「不用。」

    木工听完以後仍然不放心：「以後会不会忽然有人来收？」

    工作人员只好把刚刚印出来的声明递给他：「您自己看。」

    那名木工花了很长时间反覆确认内容的真实性後，才把声明仔细折好，放进外套内袋，转身跑回去找同伴。

    不到两个小时，里昂丶鲁昂丶里尔和马赛的电报也抵达了法兰西喜剧院。

    各地剧院问的都是同一件事：《毛猿》的剧本什麽时候出版？

    答案很快出现了—下午三点，「沙尔庞捷的书架」在门外贴出一张新告示：

    【莱昂纳尔·索雷尔新剧《毛猿》，即日起起正式发售。完整剧本，附简易演出说明。每册售价：两苏。】

    这张告示刚刚贴好，门口便围满了人。

    「两苏？」

    「是不是写错了？」

    「会不会只有第一场的剧本？」

    「上面写的是完整剧本。」

    「那纸得薄成什麽样？」

    「买一本不就知道了！」

    书店夥计也回答不了这些问题。

    因为两周以前，乔治·沙尔庞捷同样认为自己听错了，但在莱昂纳尔一再坚持下，他还是把书印出来了。

    纸张没有采用《鼠疫》和《金银岛》这些单行本使用的高级货，只是巴黎廉价报纸和宣传册常见的薄纸。

    封面也没有彩色图画，只有亨利·克劳斯扮演扬克时的黑色侧影，以及书名丶作者和售价。

    内页字体略小一点，但没有小到让人难以阅读，剧本正文後面还有十几页说明和简单图样。

    《简易演出说明》列出了几种具体办法—

    第一场的前舱，可以用六到八把椅子分成两排，代表狭窄的铁床；演员坐在椅子间喝酒丶叫喊和争论，便能表现拥挤的环境。

    锅炉房不必制造真正的炉门，一盏红灯放在舞台後方，再由两名演员从侧面搬运装煤的筐，就能让观众明白他们正在铲煤。

    高级大道一场，可以让几名演员戴上礼帽，拿着手杖和包裹，按照固定路线反覆穿过舞台————

    买到《毛猿》剧本的读者越看越觉得离谱：「用几把椅子就能演《毛猿》？」

    但突然间就有了股冲动——我们要不要现在就试试，看能不能把《毛猿》排出来？

    《毛猿》剧本售价两苏的消息，比免费开放演出权传播得更快。

    毕竟，大多数巴黎人没有经营剧院，也没有组织剧团，口袋里却都有两个苏。

    巴黎东部一家机械工场午间休息时，十几个工人围着一本《毛猿》的剧本。

    「真的只卖两个苏？比有些报纸卖得还便宜？」一个年轻学徒问。

    买回剧本的年长钳工确认道：「对，就两苏。听书店的人说，索雷尔先生这次连稿费都没要。」

    「法兰西喜剧院一张票要多少钱？」

    「最便宜的票也不是你能随便买的。何况索雷尔先生的戏，你想买也买不到。」

    「那我们现在可以自己演了。

    旁边有人笑道：「谁演扬克？你？」

    年轻学徒看了看自己的胳膊：「我还不够壮。」

    「让马塞尔演，他一次能扛两袋煤。」

    名叫马塞尔的工人马上反对：「我不识那麽多字。」

    「有人念给你听。扬克说话本来就不文雅，你记住意思就行。

    工场里很快开始分配其他角色。

    身材最瘦的抄写员被指定扮演米尔德里德，引来一阵哄笑；

    工头听说他们准备排练什麽戏剧，警告不许占用工作时间，却没有禁止他们晚上留在仓库里排练。

    一名老工人把《毛猿》剧本摸了又摸，说道：「索雷尔先生又替我们说话了。」

    另一人纠正他：「这次他没替我们说，他是把要说的话卖给我们了，值两苏呢！」

    「那还不是一样？」

    「不一样。报纸上的话看完就过去了，这次我们能站在舞台上，自己把话说出来！」

    周围的人想了一下，都觉得有道理。

    下午四点，「梦工厂|又公布了一项消息：《毛猿》的连续图画书将在一周後开始连载，每期售价同样是两苏。

    许多报社编辑看到这条消息时，已经麻木了。他们不再惊讶莱昂纳尔愿意放弃多少钱，而是开始关心另一件事：

    莱昂纳尔究竟准备把《毛猿》送到多少人手里，让多少人看到？

    「索雷尔认证剧院」的标准太难达到，他就放弃演出独占权和演出分红；

    法兰西喜剧院的票太贵，他就让《毛猿》的剧本便宜到人人都买得起；

    一场戏剧的布景道具太复杂，他就亲自指导如何用几把椅子也能演出；

    巴黎不是每个人都对文字或者戏剧感兴趣，他就用图画把故事画出来————

    但他们没有想到，莱昂纳尔给巴黎的「惊喜」，还在继续。

    （第二更，求月票！）

    >

    穿越小说 www.kk169.la